Search

martes, 30 de agosto de 2011

Las seleccionadas: canciones que hablan de la soledad


De seguro eres parte de aquel conjunto de personas que todavia no consiguen, conocen o están con un complemento, media naranja, su peor es nada, su novio o enamorada, etc. Porque lo único a quien solo conocen es a la soledad. Y no creas en la falacia que nos impone la media de que el amor a primera vista existe; y si te ilusionas de alguien tu quimera se volverá realidad y podrán ser enamorados. Nada mas falso que un chancho volador. A todas esas personas que viven en frustración por ello, a los que sienten que se les escapa el tren y a los que fracasan en cada salida porque no es la persona idónea les va dedicado el posteo de hoy por su valentía en convivir con Sole ¿Quien diantres es Sole? Soledad pues.

Tal vez uno carece del talento para ser poeta en expresar el sentimiento, la felicidad de estar con alguien especial a quien quieres. O al contrario, de brotar de ti tu condición de solitario. La música siempre ha sido el mejor vehículo -es nuestra opinión- de explayar todo lo que llevamos dentro. Y siendo solitarios con bastante razón.

Tampoco olvidamos a los que recién han tenido un mal aterrizaje de la relación edulcorada de amor que mantenían. 

Doce canciones, doce interpretes que nos deleitaran con sus performances en esta cita importante a la cual esta invitado o invitada. ¡Bienvenido al Club de fans de Soledad!


Comenzamos el set con Bobby Vinton. El cantante norteamericano nos brindo una canción de 1964, que convirtió en un clásico de siempre, llamada "Mr lonely". 


La letra dice asi (traducida).

SOLITARIO, SOY EL SEÑOR SOLITARIO
NO TENGO A NADIE PARA MÍ
ESTOY TAN SOLO, SOY EL SEÑOR SOLITARIO
DESEARÍA TENER A ALGUIEN PARA LLAMAR POR TELÉFONO
AHORA SOY UN SOLDADO, UN SOLITARIO SOLDADO
LEJOS DE CASA SIN DESEARLO
POR ESO ESTOY SOLO, SOY EL SEÑOR SOLITARIO
DESEARÍA PODER VOLVER A CASA
CARTAS, NUNCA RECIBO UNA CARTA
NO TENGO UNA SOLA CARTA EN MI BUZÓN
HE SIDO OLVIDADO, SI, OLVIDADO
OH COMO ME PREGUNTO, EN QUE HE FALLADO
AHORA SOY UN SOLDADO, UN SOLITARIO SOLDADO
LEJOS DE CASA SIN DESEARLO
POR ESO ESTOY SOLO, SOY EL SEÑOR SOLITARIO
DESEARÍA PODER VOLVER A CASA

Roy Orbison también canto como se siente serlo en la canción "Only the lonely (now how I feel)" de 1960.


La traducción:

SÓLO LOS SOLITARIOS
SABEN COMO
ME SIENTO ESTA NOCHE

SÓLO LOS SOLITARIOS
CONOCEN ESTE SENTIMIENTO
TAN TERRIBLE.

AHÍ VA MI CHICA
AHÍ VA MI CORAZÓN
SE HAN IDO PARA SIEMPRE
MUY LEJOS.

PERO SÓLO LOS SOLITARIOS
SABEN POR QUÉ LLORO,
SÓLO LOS SOLITARIOS.

SÓLO LOS SOLITARIOS
SABEN LAS PENAS
QUE HE PASADO

SÓLO LOS SOLITARIOS
SABEN QUE LLORO, QUE LLORO POR TI.

QUIZÁS MAÑANA
(APAREZCA) UN NUEVO AMOR
NO MÁS PENAS
PERO SI HAY SUERTE.

ES EL RIESGO QUE HA DE CORRER
TU SOLITARIO CORAZÓN ROTO.
SÓLO LOS SOLITARIOS.


¿Listo para el tercer tema? Adelante pues.

El canadiense Paul Anka, aun en la adolescencia, nos encandilo con su exito de 1959 llamado "Lonely boy".


He aqui la letra:

Yo sólo soy un chico solitario
Solitario y triste
Estoy solo
Con nada que ver

Tengo todo
Usted podría pensar en
Pero todo lo que quiero
Es alguien a quien amar

Alguien, sí, alguien a quien amar
Alguien a quien besar
A alguien que sostuviera
En un momento como este

Me gustaría oír
alguien dice
Te doy mi amor
Cada día y de noche

Yo sólo soy un chico solitario
Solitario y triste
Estoy solo
Con nada que ver

Tengo todo
Usted podría pensar en
Pero todo lo que quiero
Es alguien a quien amar

Alguien, alguien
Alguien, por favor
Enviar que me
Voy a hacer feliz
Sólo esperar y ver

Recé con tanta fuerza
A los cielos por encima de
Que podría encontrar
Alguien a quien amar

Yo sólo soy un chico solitario
solitario y triste
Estoy solo
Con nada que ver

Tengo todo
Usted podría pensar en
Pero todo lo que quiero
Es alguien a quien amar


En 1982 las chicas del grupo The Motels quisieron comentar sobre Sole en "Only the lonely".


La letra:
Caminamos más solitario millas
Nos sonreímos sin ningún tipo de estilo
Nos besamos todo mal
no hay intención de
Nos mintió sobre cada otras bebidas
Hemos vivido el uno sin el otro pensando "
Lo que haría cualquiera
Sin mí, y que
Es como te dije
Sólo los que están solos pueden jugar
Así que mantén en que aquí vamos
Aferrarse a nada sabemos
Me siento tan sola forma aquí
Usted menciona el tiempo que estuvimos juntos
Hace mucho tiempo, así que no recuerdo
Todo lo que sé es que me hace sentir bien ahora
Es como te dije
Sólo los que están solos pueden jugar
Sólo los solitarios
Sólo los que están solos pueden jugar
[Interludio Instrumental]
Sólo los solitarios
Sólo los que están solos pueden jugar
Es como te dije
Sólo los que están solos pueden jugar
Sólo los solitarios
Sólo los que están solos pueden jugar

A finales de 1969 y en 1970 sono una cancion cuya voz (Eddie Holman) fue su marca registrada. "Hey there lonely girl". De este tema se hicieron covers y hasta una version cuyo titulo cambia de genero al ponerle "boy". 




Hola chica solitaria, chica solitaria
quiero dejar el corazón roto como nuevo
oh, mi chica solitaria, chica solitaria
¿No sabes a este chico solitario que ama
Desde que rompió su corazón parece tan perdido
cada vez que pasas a mi manera
como me largo para tomar la mano
y dicen no llores, te besaré lágrimas
Hola chica solitaria, chica solitaria
quiero dejar el corazón roto como nuevo
oh mi niña solitaria, chica solitaria
¿No sabes a este chico solitario que ama
¿Crees que sólo sus dos labios pueden besar tus labios
y hacer que su corazón detenerse
pero una vez que estás en mis brazos verás
no se puede besar tus labios la forma en que se
Hola chica solitaria, chica solitaria
quiero dejar el corazón roto como nuevo
Oh, mi niña solitaria, chica solitaria
¿No sabéis esta chica solitaria que le gusta
oh mi niña solitaria, chica solitaria
¿No sabes a este chico solitario que ama

En 1979 JD Souther, colaborador de la banda The Eagles, realizo su produccion como solista en esta canción con sabor a música country. "You're only lonely".


Ooh ooh ooh ooh
Cuando el mundo está a punto de caer
Sobre tus hombros poco
Y cuando para ti este sentimiento es solo y pequeño
Tu necesitas a alguien allí para sostenerte
Tu puedes llamar por mi nombre cuando solamente estas sola
Ahora no se te ocurra tener vergüenza
Cuando solamente estas sola

Cuando tu necesitas a alguien alrededor de
En las noches que trate de
Recuerdo que yo estaba allí cuando fueron a una reina
Y voy a ser el último a tu lado
Así que tu puedes llamar por mi nombre
Cuando solamente estas sola
Ahora no se te ocurra tener vergüenza
Cuando solamente estas sola
(Solamente estas sola)
(Solamente estas sola)
(Solamente estas sola)

Ooh ... cuando el mundo está a punto de caer
Sobre sus hombros poco
Y cuando usted este sentimiento solo y pequeño
Tu necesitas a alguien allí para sostenerte
Así que no te avergüences nunca
Cuando solamente estas sola
Querido decir mi nombre
Cuando solamente estas sola
(Solamente estas sola)
Cuando solamente estas sola
(Solamente estas sola)

Oh, no es delito
Darlin 'tenemos un montón de tiempo
Whoa (Solamente estas sola)
Whoa (Solamente estas sola)
No, no hay nada malo con usted
Querida, me siento solo muy
(Solamente estas sola)
(Solamente estas sola)

Por lo tanto, si me necesitas
Todo lo que tienes que hacer es llamarme
Ahora sólo estás solo
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
¡Oh mi, mi, mi, mi

En 1970 los hermanos Gibb, o sea los Bee Gees, nos trajeron su cancion "Lonely days". Escuchala:



Buen sol señor mañana, por alegrar mi día

Ven y siéntate a mi lado en el camino

Te veo todas las mañanas, en las afueras de los restaurantes,
La música suena tan indiferente

Días de soledad, noches de soledad ¿Dónde estaría yo sin mi mujer?
Días de soledad, noches de soledad ¿Dónde estaría yo sin mi mujer?

Buen sol mister mañana, alegrar mi día
Ven y siéntate a mi lado en el camino

Días de soledad, noches de soledad ¿Dónde estaría yo sin mi mujer?
Días de soledad, noches de soledad ¿Dónde estaría yo sin mi mujer?

La hermanas Wilson tuvieron en 1987 su hit llamado "Alone". Muy buena canción.


ESCUCHO EL TIC TAC DEL RELOJ
ESTOY AQUÍ EN LA OSCURIDAD DEL CUARTO
ME PREGUNTO DONDE ESTÁS ESTA NOCHE
EL TELÉFONO NO CONTESTA
Y LA NOCHE PASA MUY LENTAMENTE
OH, ESPERO QUE SIN EMBARGO NO ACABARÁ
SOLA

HASTA AHORA SIEMPRE ME LAS ARREGLÉ YO SOLA
REALMENTE NUNCA ME IMPORTÓ HASTA QUE TE CONOCÍ
Y AHORA SE ME HIELAN HASTA LOS HUESOS
CÓMO TE CONSEGUIRÉ SOLA
CÓMO TE CONSEGUIRÉ SOLA

TU NO SABES CUANTO HE QUERIDO
TOCAR TUS LABIOS Y TENERTE FUERTE, OH
TU NO SABES CUANTO HE ESPERADO
E IBA A DECÍRTELO ESTA NOCHE
PERO EL SECRETO ES AÚN MÍO
Y MI AMOR POR TI TODAVÍA ES DESCONOCIDO
SOLA

HASTA AHORA SIEMPRE ME LAS ARREGLÉ YO SOLA
REALMENTE NUNCA ME IMPORTÓ HASTA QUE TE CONOCÍ
Y AHORA SE ME HIELAN HASTA LOS HUESOS
CÓMO TE CONSEGUIRÉ SOLA
CÓMO TE CONSEGUIRÉ SOLA

CÓMO TE CONSEGUIRÉ SOLA
CÓMO TE CONSEGUIRÉ SOLA

SOLA, SOLA

Algunas veces rogamos que nuestros dias ya no sean solitarios. Pero es durante la noche que Sole nos azota con su presencia.

Sir Paul McMartney nos lo dice en una cancion de 1984. "No more lonely nights".


 Desde Australia, el dueto Air Supply nos entiendo lo en nuestros adentros sucede. Por eso en 1986 nos dicen que la noche es solitaria. "Lonely is the night".


En 1973 el irlandés Gilbert O'Sullivan nos impacto con su genial tema sobre estar solo. "Alone again (Naturally)".


Del álbum Home de 2005 extraemos el tema "Alone" de la banda holandesa The Gathering, quien estuvo de visita en Lima el 25 de junio pasado. Ojo, ellos no son góticos aunque algunos ignaros despistados lo piensen así.


Como dice la letra de una canción nos hemos tuteado con la soledad. Sin embargo, hay esperanza. No hay que perderla. Porque en cada noche puede que una estrella te haga compañía. No siempre tendrás un corazón de metal ¿verdad? Alguien tiene que fundirlo.   Esperamos haber cumplido con nuestra función: informar. Nos vemos pronto. Bye.

No hay comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

OPINA LO QUE QUIERAS PORQUE AQUI HAY ABSOLUTA LIBERTAD DE EXPRESION

.

Argentino